새찬송가 369장 · 통일찬송가 487장 · 아일랜드/캐나다
「죄짐 맡은 우리 구주」
What a Friend We Have in Jesus
곡 정보
| 새찬송가 | 369장 |
|---|---|
| 통일찬송가 | 487장 |
| 제목(첫 줄) | 죄짐 맡은 우리 구주 |
| 원제 | What a Friend We Have in Jesus |
| 작사 | 조지프 스크라이븐(Joseph Scriven), 1855년 |
| 작곡 | 찰스 C. 컨버스(Charles C. Converse), 1868년 |
| 곡조명 | CONVERSE (ERIE) |
| 주제 | 기도 · 위로·평안 |
📜 이 찬송이 만들어진 이야기
아일랜드에서 캐나다로 건너간 스크라이븐은 결혼을 앞두고 약혼자를 사고로 잃는 아픔을 겪었다고 전해집니다. 1855년 아일랜드에서 병을 앓던 어머니를 위로하려고 이 시를 써 보냈고, 훗날 누가 썼느냐는 질문에 "주님과 내가 함께 썼다"고 답했다는 일화가 있습니다. 미국 변호사이자 작곡가인 컨버스의 곡이 붙어 세계에서 가장 많이 불리는 기도 찬송이 되었습니다.
📖 함께 읽을 성경 구절
- 📖 빌립보서 4:6-7
- 📖 요한복음 15:15
- 📖 베드로전서 5:7
성경에서 위 장·절을 찾아 찬송 가사와 함께 읽어 보세요.
🇬🇧 영어 원문 가사 (공개 영역)
원작자가 세상을 떠난 지 70년이 넘은, 공개 영역(Public Domain) 영어 원문입니다. 아래 출처의 본문을 그대로 옮겼고(음악상 되풀이하는 구절과 ‘Amen’은 생략), 찬송가마다 절 구성과 표현이 조금씩 다를 수 있습니다. 한국어 가사는 저작권 때문에 싣지 않습니다.
What a friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear;
What a privilege to carry
Everything to God in prayer.
Oh, what peace we often forfeit,
Oh, what needless pain we bear
All because we do not carry
Everything to God in prayer,
Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged,
Take it to the Lord in prayer.
Can we find a Friend so faithful,
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness,
Take it to the Lord in prayer,
Are we weak and heavy laden,
Cumbered with a load of care?
Precious Saviour, still our refuge,
Take it to the Lord in prayer.
Do thy friends despise, forsake thee?
Take it to the Lord in prayer:
In his arms he'll take and shield thee,
Thou wilt find a solace there.
🎧 듣기
▶ 유튜브에서 「새찬송가 369장 죄짐 맡은 우리 구주」 검색하기 →
특정 영상을 붙이지 않고 검색 결과로 연결합니다. 교회·찬양팀의 공식 채널 영상을 골라 들어 주세요.
출처
- Hymnary.org – “What a Friend We Have in Jesus” 검색 결과(작사·작곡·곡조 정보)
- Wikisource – The Army and Navy Hymnal (1920) – 영어 원문
- 사랑받는 찬송가 100 – 공통 참고 자료(장 번호 대조, 선정 자료)
2026-10-04 확인. 이야기는 여러 자료를 바탕으로 직접 요약했고, 확인이 어려운 일화는 ‘전해집니다’로 표시했습니다.