새찬송가 8장 · 통일찬송가 9장 · 영국

「거룩 거룩 거룩 전능하신 주님」

Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty

찬양·경배

곡 정보

새찬송가8장
통일찬송가9장
제목(첫 줄)거룩 거룩 거룩 전능하신 주님
원제Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty
작사레지널드 헤버(Reginald Heber), 1826년 출판
작곡존 B. 다이크스(John B. Dykes), 1861년
곡조명NICAEA
주제찬양·경배

📜 이 찬송이 만들어진 이야기

인도 캘커타 주교였던 헤버가 삼위일체 주일 예배를 위해 쓴 찬송으로, 요한계시록 4장의 하늘 예배 장면을 옮겨 놓았습니다. 헤버가 1826년 세상을 떠난 뒤 출판되어 널리 퍼졌습니다. 다이크스가 1861년 『Hymns Ancient and Modern』을 위해 지은 곡조는 삼위일체 교리를 정리한 니케아 공의회(325년)의 이름을 따 NICAEA라 부릅니다.

📖 함께 읽을 성경 구절

  • 📖 이사야 6:3
  • 📖 요한계시록 4:8-11

성경에서 위 장·절을 찾아 찬송 가사와 함께 읽어 보세요.

🇬🇧 영어 원문 가사 (공개 영역)

원작자가 세상을 떠난 지 70년이 넘은, 공개 영역(Public Domain) 영어 원문입니다. 아래 출처의 본문을 그대로 옮겼고(음악상 되풀이하는 구절과 ‘Amen’은 생략), 찬송가마다 절 구성과 표현이 조금씩 다를 수 있습니다. 한국어 가사는 저작권 때문에 싣지 않습니다.

Holy, holy, holy! Lord God Almighty
Early in the morning our song shall rise to thee;
Holy, holy, holy merciful and mighty!
God in Three Persons, blessèd Trinity!

Holy, holy, holy! all the saints adore thee,
Casting down their golden crowns around the glassy sea;
Cherubim and seraphim falling down before thee,
Which wert, and art, and evermore shalt be.

Holy, holy, holy! tho' the darkness hide thee,
Though the eye of sinful man thy glory may not see,
Only thou art holy, there is none beside thee,
Perfect in power, in love, and purity.

Holy, holy, holy! Lord God Almighty
All thy works shall praise thy name, in earth, and sky, and sea;
Holy, holy, holy merciful and mighty!
God in Three Persons, blessèd Trinity!

영어 원문 출처: Wikisource – The Army and Navy Hymnal (1920)

🎧 듣기

▶ 유튜브에서 「새찬송가 8장 거룩 거룩 거룩 전능하신 주님」 검색하기 →

특정 영상을 붙이지 않고 검색 결과로 연결합니다. 교회·찬양팀의 공식 채널 영상을 골라 들어 주세요.

출처

2026-10-04 확인. 이야기는 여러 자료를 바탕으로 직접 요약했고, 확인이 어려운 일화는 ‘전해집니다’로 표시했습니다.

같은 주제의 찬송

말씀은 마음에, 성경책 커버는 문 앞에Good news, delivered — the shopping kind, too.광고이 포스트는 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.