새찬송가 494장 · 통일찬송가 188장 · 영국

「만세 반석 열리니」

Rock of Ages, Cleft for Me

은혜·구원보혈위로·평안

곡 정보

새찬송가494장
통일찬송가188장
제목(첫 줄)만세 반석 열리니
원제Rock of Ages, Cleft for Me
작사오거스터스 M. 톱레이디(Augustus M. Toplady), 1776년
작곡토머스 헤이스팅스(Thomas Hastings), 1830년
곡조명TOPLADY
주제은혜·구원 · 보혈 · 위로·평안

📜 이 찬송이 만들어진 이야기

영국 성공회 목사 톱레이디가 1776년 『Gospel Magazine』에 실은 시입니다. 그가 영국 서머싯의 버링턴 협곡에서 폭풍을 만나 바위틈에 피했다가 이 시를 썼다는 이야기가 유명하지만, 후대에 생긴 전승으로 봅니다. 출애굽기 33장의 바위틈과 고린도전서 10장의 '그 반석은 그리스도'라는 말씀을 엮었습니다. 386장도 '만세 반석'으로 시작하지만 다른 찬송입니다.

⚠️ 확인 메모: 새찬송가 494장의 곡조가 TOPLADY인지는 미국 사용례 기준입니다.

📖 함께 읽을 성경 구절

  • 📖 출애굽기 33:22
  • 📖 고린도전서 10:4

성경에서 위 장·절을 찾아 찬송 가사와 함께 읽어 보세요.

🇬🇧 영어 원문 가사 (공개 영역)

원작자가 세상을 떠난 지 70년이 넘은, 공개 영역(Public Domain) 영어 원문입니다. 아래 출처의 본문을 그대로 옮겼고(음악상 되풀이하는 구절과 ‘Amen’은 생략), 찬송가마다 절 구성과 표현이 조금씩 다를 수 있습니다. 한국어 가사는 저작권 때문에 싣지 않습니다.

Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in thee;
Let the water and the blood,
From thy riven side which flowed,
Be of sin the double cure,
Cleanse me from its guilt and power.

Could my zeal no respite know,
Could my tears forever flow,
All for sin could not atone,
Thou must save, and thou alone;
Nothing in my hand I bring,
Simply to thy cross I cling.

While I draw this fleeting breath,
When my eyelids close in death,
When I soar to worlds unknown
See thee on thy judgment throne,—
Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in thee.

영어 원문 출처: Wikisource – The Army and Navy Hymnal (1920)

🎧 듣기

▶ 유튜브에서 「새찬송가 494장 만세 반석 열리니」 검색하기 →

특정 영상을 붙이지 않고 검색 결과로 연결합니다. 교회·찬양팀의 공식 채널 영상을 골라 들어 주세요.

출처

2026-10-04 확인. 이야기는 여러 자료를 바탕으로 직접 요약했고, 확인이 어려운 일화는 ‘전해집니다’로 표시했습니다.

같은 주제의 찬송

말씀은 마음에, 성경책 커버는 문 앞에Good news, delivered — the shopping kind, too.광고이 포스트는 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.