새찬송가 149장 · 통일찬송가 147장 · 영국
「주 달려 죽은 십자가」
When I Survey the Wondrous Cross
곡 정보
| 새찬송가 | 149장 |
|---|---|
| 통일찬송가 | 147장 |
| 제목(첫 줄) | 주 달려 죽은 십자가 |
| 원제 | When I Survey the Wondrous Cross |
| 작사 | 아이작 와츠(Isaac Watts), 1707년 |
| 작곡 | 로웰 메이슨(Lowell Mason), 1824년 |
| 곡조명 | HAMBURG |
| 주제 | 십자가·고난주간 · 헌신 |
📜 이 찬송이 만들어진 이야기
와츠는 이 시를 성찬식 묵상을 위해 썼고, '그리스도의 십자가 외에 자랑할 것이 없다'는 갈라디아서 6장 14절을 제목처럼 붙였습니다. 영어 찬송 역사에서 가장 뛰어난 찬송 가운데 하나로 자주 꼽힙니다. 미국에서는 메이슨이 그레고리오 성가풍으로 지은 곡조 HAMBURG로 주로 부릅니다.
⚠️ 확인 메모: 새찬송가 149장의 곡조가 HAMBURG인지는 미국 사용례를 기준으로 적었습니다.
📖 함께 읽을 성경 구절
- 📖 갈라디아서 6:14
- 📖 빌립보서 3:7-8
성경에서 위 장·절을 찾아 찬송 가사와 함께 읽어 보세요.
🇬🇧 영어 원문 가사 (공개 영역)
원작자가 세상을 떠난 지 70년이 넘은, 공개 영역(Public Domain) 영어 원문입니다. 아래 출처의 본문을 그대로 옮겼고(음악상 되풀이하는 구절과 ‘Amen’은 생략), 찬송가마다 절 구성과 표현이 조금씩 다를 수 있습니다. 한국어 가사는 저작권 때문에 싣지 않습니다.
When I survey the wondrous cross
On which the Prince of glory died,
My richest gain I count but loss,
And pour contempt on all my pride.
Forbid it, Lord, that I should boast,
Save in the death of Christ, my God;
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them to his blood.
See, from his head, his hands, his feet,
Sorrow and love flow mingled down!
Did e'er such love and sorrow meet,
Or thorns compose so rich a crown?
Were the whole realm of nature mine,
That were a present far too small;
Love so amazing, so divine,
Demands my soul, my life, my all.
🎧 듣기
▶ 유튜브에서 「새찬송가 149장 주 달려 죽은 십자가」 검색하기 →
특정 영상을 붙이지 않고 검색 결과로 연결합니다. 교회·찬양팀의 공식 채널 영상을 골라 들어 주세요.
출처
- Hymnary.org – “When I Survey the Wondrous Cross” 검색 결과(작사·작곡·곡조 정보)
- Wikisource – The Army and Navy Hymnal (1920) – 영어 원문
- 사랑받는 찬송가 100 – 공통 참고 자료(장 번호 대조, 선정 자료)
2026-10-04 확인. 이야기는 여러 자료를 바탕으로 직접 요약했고, 확인이 어려운 일화는 ‘전해집니다’로 표시했습니다.